-
1 відтинання голови
Українсько-англійський юридичний словник > відтинання голови
-
2 займати крісло голови
( зборів тощо) take chairУкраїнсько-англійський юридичний словник > займати крісло голови
-
3 заступник голови
deputy chairman, vice-chair, vice-president -
4 місце голови
-
5 посада голови
-
6 посада голови суду
Українсько-англійський юридичний словник > посада голови суду
-
7 заступник голови ради керуючих
Українсько-англійський словник > заступник голови ради керуючих
-
8 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
-
9 напуття присяжним
( по всіх правових питаннях справи) general instruction, ( з боку голови суду тощо) instruction to juryУкраїнсько-англійський юридичний словник > напуття присяжним
-
10 викидати
= викинути1) ( кидати) to throw outвикидати за борт — to throw/heave overboard, to jettison
2) ( виганяти) to chuck out, to throw out, to kick out, to drive out4) (вивергати, випускати із себе) to throw out; to disgorge; to eject; ( про вулкан) to erupt5) ( витрачати марно)6) ( випускати) to put outвикидати бічні пагони бот. — to sucker
7) ( товар на ринок) to put on sale, to put on the marketвикидати з голови — to put it out of one's mind, to dismiss the thought (of)
-
11 вискакувати
= вискочити1) to jump out, to leap out; ( раптово з'являтися) to spring out, to dart out; to rush out2) ( на щось) to jump (on)3) (вилітати, випадати) to fall out, to drop out4) ( утворюватися - про синець) to come up, to swellвискакувати з голови — to slip one's memory, to go right out of one's head
-
12 волосяний
hair, of hair -
13 головний
1) ( основний) principal, main, basic; ( центральний) central; ( найважливіший) primary; ( великий) majorголовний вагон — head car, leading car
головний в'їзд — main approach, main entrance
головний загін військ. — vanguard, leading detachment
головний процесор — host processor, master processor
це головне — that is the chief ( main) thing
головним чином — chiefly, mainly, principally, essentially, in the main, primarily
2) ( старший за становищем) senior, chiefголовний бухгалтер — accountant general, chief accountant
головний лікар — head physician; chief medical officer, chief army doctor; chief doctor; військ. chief medical officer
3) ( що стосується голови) head; мед. encephalicголовний мозок — brain, cerebrum
головний убір — headgear, headdress
4) (який рухається попереду, передній) leading, vanguardголовний батальйон військ. — leading battalion
-
14 замісник
ч; тж. заступникsubstitute, deputy, proxy; actingзамісник голови — deputy ( assistant) chief, vice-chairman
замісник губернатора — deputy governor, lieutenant governor
замісник директора — deputy director; acting director
замісник міністра — deputy minister, vice-minister, Parliamentary undersecretary
-
15 маківка
ж1) ( голівка маку) poppy head2) (верх, верхівка) top, summit; ( голови) crown3) ( баня) cupola, dome -
16 нога
ж1) ( вище ступні) leg; ( ступня) footноги мн. — feet; legs
дерев'яна нога — wooden leg, stump
на ногах — on one's feet ( legs)
наступити комусь на ногу — to tread ( to step) on smb.'s foot; to tread on smb.'s corns ( toes)
збити з ніг — to strike ( to knock) down
2) ( кінцівка тварини) leg3) ( опора) leg; brace, stand4)на широку ногу — in a grand style, in a big way
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
іти в ногу (прям. і перен.) — to keep step, to walk in step ( with); тж. to keep abreast ( with)
поставити на ноги — to set one on one's feet; ( виховати) to give smb. a start in life; to bring up; ( вилікувати) to cure
-
17 посада
жposition; post; ( місце) appointment, employment; office; job; dutiesпосада прем'єр-міністра —
посада шерифа — sheriffalty, sheriffship, sheriffshood, shrievalty
бути без посади — to be unemployed, to be out of work
звільняти з посади — to release; to dismiss, to relieve of ( to discharge from) a post
займати посаду — to hold ( to fill) an office, to hold ( to fill) a post, to fill ( to take) a position
залишати посаду — to resign ( to leave) office
усувати з посади — to remove from office; to dismiss
-
18 прилив
ч1) surge, influx, afflux2) мед. congestion -
19 приходити
= прийтиto come; ( прибути) to arrive; (виникати, з'являтися) to appearприходити до голови, приходити на ум — to think (of), to hit (on), to occur (to), to strike, to come into one's mind, to come to mind
приходити до згоди — to make a bargain, to strike a bargain, to close a bargain, to come to terms with, to make terms with
приходити до свідомості (до пам'яті) — to come round, to come to oneself, to come to one's senses; to recover one's consciousness
приходити на допомогу — to come to the rescue, to relieve
приходити із запізненням — to be late ( for); to be overdue
приходити першим спорт. — to come in first
См. также в других словарях:
голови́зна — головизна … Русское словесное ударение
голови́ща — головища, и; мн. ищи, ищ … Русское словесное ударение
голови — (в головах) на вищому рівні … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
голови́зна — ы, ж. Голова и части хребта красной рыбы, идущие в пищу. Появились [на столе] изделия кухни: пирог с головизною, куда вошли хрящ и щеки девятипудового осетра. Гоголь, Мертвые души … Малый академический словарь
Голови — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Відсічення голови святого Івана Хрестителя — і Усічення голови святого Івана Хрестителя, заст. Усікновення голови святого Івана Хрестителя Велике нерухоме церковне свято, присвячене згадуванню страти св. Івана Хрестителя царем Іродом; розм. Головосік … Словник церковно-обрядової термінології
Усікновення голови Святого Івана Хрестителя — див. Відсічення голови Святого Івана Хрестителя … Словник церковно-обрядової термінології
заворот голови — Пр. Запаморочення голови … Словник лемківскої говірки
брати сой до голови — Ол. Запам ятовувати, (напам ять), задумуватись … Словник лемківскої говірки
головизна — головизна, головизны, головизны, головизн, головизне, головизнам, головизну, головизны, головизной, головизною, головизнами, головизне, головизнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
головища — головища, головищи, головищи, головищ, головище, головищам, головищу, головищи, головищей, головищею, головищами, головище, головищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов